blog

日付 : 2019/03/29

スマホの翻訳機能で!

ファッションワールド東京2日目。終了しました。

今日も沢山の人と話をしました。
海外のかたが多く単語単語は
スマホの翻訳を使いました。

十分伝わります。熱意があれば(笑)

スマホの翻訳機能で!

日付 : 2019/03/28

ファッションワールド東京1日目終了!!

ファッションワールド東京1日目終了しました。
初めての大きな展示会、、

実はかなりびびってました
でも隣のブースはyukimi-closetの
渡部裕子さんだったので心強かった。

オープンした瞬間から17時までずっと話を
してた気がします。海外の方が沢山来るような
展示会は初めてで、でも実際は日本人の方が
多いでしょう。と思っていましたが、

今日話した8割は海外の方でした。
日本語の上手な方や通訳を通じて
商談して頂いた会社の方。
僕の中学1年生レベルの英語で必死に
聞いてくれた方など、緊張している余裕など
ないぐらい沢山の人と話し、
初の海外での取引も頂きました。

疲れましたが、それ以上に楽しかった!!
自信を持って作っているパッチワークシューズを
誉めてもらったり、超もりもりのコラボサボなど
十分すぎる程の「ビューティフル」をもらい
今後の自信に繋がりました。

昨日なべちゃんと実績も出ていないのに
美味しすぎ、贅沢すぎの
「おでんワインバー」での罪悪感も吹っ飛びました(笑)

ファッションワールド東京1日目終了!!

日付 : 2019/03/27

さくらさくらを靴に

ガロチャ×maruさん コラボ 第2作品目!!

今回はベースのサボは落ち着いた色目にして

カラフルな⭕️を描いて欲しく伝えました。
出来上がりすごかった

ベースの色が暗めなので、底から湧き上がり
溜めていた力を一気に放出したような、
それでいてすっと力を抜いた「さくらさくら」
の歌詞がひらがなで流してあります。
今回このひらがなが素敵すぎる!
提案された時にイメージだけでも
あっ!よさそうと思ったが
想像を越えてきました。そして
ヒモにもひらがなが描いてあります。
これが思っている以上にインパクトがありました。
ひらがなを描くという発想が
自分には全くなかったので、
改めてコラボって面白いと思いました。

この作品はファッションワールド東京で展示します。
この世界で1足のサボを多くの人に見て頂きたいです。

本当に見ていて飽きないですよ

ファッションワールド東京の次は
4/6星ヶ丘テラスにてm departmentに
持って行きます。遊びに来てくださーい。

さくらさくらを靴に